credit: William Minke
Wer da jetzt alles da war, gestern Abend im Tresor, weiß ich nicht. Ein paar übliche Verdächtige, die die Agentur im Verteiler hat und die sich schön machen auf jeder Party, ein paar Kulturmenschen und sicher auch viele Neugierige, die möglicherweise gar nicht gekommen wären ohne Skandal, den die kleine Helene vom Zaun brach.
Jeder Text baut sich als Mosaik von Zitaten auf, jeder Text ist Absorption und Transformation eines anderen Textes. An die Stelle des Begriffs der Intersubjektivität tritt der Begriff der Intertextualität, und die poetische Sprache lässt sich zumindest als eine doppelte lesen.
“Für Julia Kristeva ist kein Text ein selbstgenügsames Gebilde; jeder Text besteht aus einem Bündel von Zitaten, ist ein Kreuzungspunkt anderer Texte und gibt für deren „Permutation und Transformation“ (Umstellung und Umwandlung) unter dem Einfluss seiner ideologischen Voraussetzungen den Schauplatz ab. Dabei umfasst der Begriff „Text“ nicht nur geschriebene Texte, sondern kulturelle Phänomene überhaupt, insofern sie Elemente einer Struktur sind. Ein solcher „Text“ ist somit nicht stabil und fest umrissen, sondern offen für Interpretationen, von denen keine Endgültigkeit beanspruchen kann. Bedeutung kann damit nicht mehr von einem Autor bzw. Schöpfer in einen Text hineingelegt werden, sondern wird erst von der Interpretation hervorgebracht, wobei der Interpret seinen eigenen Text natürlich genauso wenig kontrollieren kann wie der Verfasser des Ausgangstextes, so dass dieser Prozess der Semiose prinzipiell unendlich, ein Standpunkt außerhalb des Textes unmöglich ist.”
via Intertextualität – Wikipedia.
Vgl. auch dazu “Die Autorin Helene Hegemann hat abgeschrieben. Na und?” Feuilleton DIE ZEIT, 11.02.2010
Zuerst unterhalten die sich also darüber, dass es ihnen allen Schwierigkeiten bereitet, die Begriffe Signifikat und Signifikant auseinanderzuhalten. Ich sage, dass ich in erster Linie Schwierigkeiten mit der Unterscheidung von Obi und Media Markt habe, aber niemand lacht.
Helene Hegemann: “Axolotl Roadkill”, S. 188
Ja, Helene Hegemann ist 17. Einige gehen bewusst nicht darauf ein, andere hängen sich an diesem Faktum auf (auch hier und hier). Ich frage mich, ob ich überhaupt in der Lage gewesen wäre, damals mit 17 einen Roman zu schreiben. Es gab da diesen Jungen, den meine Eltern nicht mochten, ein paar Mitschüler, die mich nicht verstanden. Im Großen und Ganzen der ganz normale Wahnsinn, denn man so erlebt, mit 17 in der Peripherie.